Eu sei que crossblade é cruz, mas como a crossblade é a arma da Sivir e pode ser que venha a ser usada em uma conversa com os gringos, eu optei por não traduzir.

Vocês acham que traduza neste caso, indicando como é o nome original, ficando +/- assim:

Traduzido:
Sivir arremessa sua cruz (Crossblade) como um boomerang, causando 60/115/170/225/280 (+1 por Ability Power) de Magic Damage à cada alvo que atingir. O dano do Boomerang Blade diminui em 10% à cada alvo atingido (40% de dano mínimo)

Vixnu escreveu:Hmm, bom isso, mesmo pq eu estou muito atarefado, faculdade e trabalho sabe como é ... então para você ajudar na traduções primeiro se cadastre no league craft e depois me manda seu login que eu vou enviar para os admins.

fala aí Vixnu

tambem quero ajudar se precisar...

manda aihi por PM o que precisa ser feito!!!

hatumanucents escreveu:

Vixnu escreveu:Hmm, bom isso, mesmo pq eu estou muito atarefado, faculdade e trabalho sabe como é ... então para você ajudar na traduções primeiro se cadastre no league craft e depois me manda seu login que eu vou enviar para os admins.

fala aí Vixnu

tambem quero ajudar se precisar...

manda aihi por PM o que precisa ser feito!!!

Só se cadastrar no League Craft dai vc me manda o seu nick name de cadastro por pm que eu mando para os admins ... ^^ .. dai quando você logar já aparece umas ferramentas de tradução ... é muito fácil

Pita escreveu:Eu sei que crossblade é cruz, mas como a crossblade é a arma da Sivir e pode ser que venha a ser usada em uma conversa com os gringos, eu optei por não traduzir.

Vocês acham que traduza neste caso, indicando como é o nome original, ficando +/- assim:

Traduzido:
Sivir arremessa sua cruz (Crossblade) como um boomerang, causando 60/115/170/225/280 (+1 por Ability Power) de Magic Damage à cada alvo que atingir. O dano do Boomerang Blade diminui em 10% à cada alvo atingido (40% de dano mínimo)

acho melhor assim (...)Sivir arremessa sua Crossblade como um boomerang causando (...) ... porque tem palavras que fica meio soda traduzir .. ainda mais que vivemos num pais americanizado ... crossblade pra qualquer nerd é tranquilo de entender ....

Cadastre-se no League Craft e me manda por pm o seu nick name ...

Vixnu escreveu:Cadastre-se no League Craft e me manda por pm o seu nick name ...

vixnu,

após fazer isso você disse que vai pedir pra liberarem umas ferramentas de tradução...certo?

lá já aparecerá o que já está traduzido e o que falta traduzir? como será feito?

tem como dar um briefing?

Então lá aparece em inglês e em baixo se estiver traduzido aparece um box em português .. caso não tenha sido traduzido aparece dois box em inglês e um deles é editável para você traduzir ...

Fabbio já mandei o contato pro pessoal do Legaue Craft ... ^^

Vixnu escreveu:Fabbio já mandei o contato pro pessoal do Legaue Craft ... ^^

aki no trampo nao tenho acesso ao leaguecraft

a noite me cadastro...depois da aula...e te passo...blz?

Sim, pode passar que mando o mail pro pessoal .... ^^

Vixnu escreveu:Sim, pode passar que mando o mail pro pessoal .... ^^

fala aih vixnu

mandei ontem por mp pra vc meu nick no leaguecraft...vc recebeu?

Sim, recebi, já mandei um mail pro pessoal do LC ... depois de alguns dias dê uma olhada se liberou qq coisa me manda mensagem ...

Vixnu escreveu:Sim, recebi, já mandei um mail pro pessoal do LC ... depois de alguns dias dê uma olhada se liberou qq coisa me manda mensagem ...

entao vixnu...

entrei esse fds na minha conta mas nao vi nada de diferente...

onde ficam essas ferramentas de tradução? em qual menu?

to ansioso para poder começar a contribuir.

Pergunta vcs jogam no Sv europeu :S Eu jogo no Americano T_T isso que tã ocriando é um server BR ou meramente a tradução do CLient ?

Não league craft e um site de ajuda , tem guias de champions nele , skins costumizada e muitas outras coisas.

o site do oficial e esse aqui:
http://www.leaguecraft.com

Obrigado Aliast e add no Skype lek

Ja fiz meu cadastro *o*

Vixnu escreveu:Sim, recebi, já mandei um mail pro pessoal do LC ... depois de alguns dias dê uma olhada se liberou qq coisa me manda mensagem ...

ainda não apareceu nada na minha conta...ou entao eu nao identifiquei...

onde ficam as ferramentas de traducao?

Vou mandar mais um mail pra eles, eles são meio lentos as vezes não respondem ... =/

Ve minha acc tbm plzx

GuiDiego

Descupa o Duble post ....

Cara eu quero ajudar mas minah ferramenta ainda não foi liberada :S

Ela ficaria normalmente em tools ???

Vix pode averiguar plz ?

seguinte, vi q a ultima msg foi no mes 6, estamos no mes 8, já foi traduzido? nao foi? posso ajudar?

Warn pro Vixnu..
6 posts lol
=D