Então gente, tentei de tudo, segui os tutoriais, baixei e reinstalei umas 5x, msmo assim da o erro, exatamente no 41/53, andei olhando os fóruns gringos e muitos tmbm estão com este msmo problema, alguem sabe algo sobre oq está acontecendo?

obrigado pela atenção. :8<:

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://kb.leagueoflegends.com/questions/17/Changing%2Bto%2BPublic%2BDNS%2BServers&prev=/search%3Fq%3Dretrieving%2Bversion%2Binformation%2Bleague%2Bof%2Blegends%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Ddf&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhiBgBRx3u5bYDu7LczggaVdEmvTJg

execute esse guia cedido pela riot, provavelmente resolvera seu problema...
ps: entre em rjnet.com e faça o teste de sua internet, se ela oscilar em mais de 60% a cada um minuto e meio vc nao conseguira fazer o update, a riot tem um sistema de auto kick quando a internet oscila mt pra nao ficar com o up baixo.
poste os resultados

Pois então, meu painho até já fez um trabalho pro lol baixar, ainda não deu certo, por enquanto estou jogando no standalone.

o meu esta dando o mesmo erro e n consegui resolver o problema ainda. se tiverem mais soluçoes ajudem. valeu!