League Brasil!
Este fórum migrou para www.legendsbrasil.com.br
acessem e tenham acesso ao nosso conteúdo exclusivo.

Grato
Últimos assuntos
» Garen- The eye of the tiger
27/7/2012, 15:55 por Alissonrz

» Amumu - Tanker Forever Alone
11/8/2011, 23:45 por rickpower

» Guia nunu tank/ap
4/10/2010, 14:14 por FISIOTERAPEUTA

» Quem é você???
4/10/2010, 14:10 por Korlan

» jogo desliga a meio
3/10/2010, 22:26 por Power Teteia

» 2° LoL CUP ACN - Procura Patrocinio e Doações
3/10/2010, 22:03 por Quemedo

» Problema com o LOL
3/10/2010, 17:53 por Lipdk

» Olá seres humanos!
3/10/2010, 13:57 por XxBurdockxX

» LoL Brasileirão - A batalha dos reis (pre- inscrição)
3/10/2010, 11:56 por XxBurdockxX


Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Max Pita em 25/9/2010, 21:11

Olá a todos, eu em nome da legends brasil peço a ajuda de todos para traduzir os conteudos do learning center oficial da RIOT. Estou começando agora a traduzir a area dos champions.

No momento ja traduzi: Akali, alistar, amumu e anivia

A primeira voluntaria Phandora irá traduzir: Annie, Miss fortune, nidalee e Sona

Se alguem possui algum interesse de traduzir algum campeão escreva aki e se comprometa a fazer, aquele champion que alguem se comprometer eu vou pular e fazer a revisão quando eu receber o material.

Ta aki um modelo: http://www.4shared.com/file/p8EHtQcF/Akali.html


Última edição por Max Pita em 26/9/2010, 12:29, editado 1 vez(es)

_________________________

ACN Flawless Victory

Max Pita
Admin
Admin

Mensagens : 338
Pontos : 517
Reputação : 3
Idade : 29
Localização : Uberlandia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Fabbio em 25/9/2010, 21:30

Não me comprometo a nada, posso de vez enquando passar e deixar algo traduzido, mas não a ponto de haver cobranças... a unica coisa que garanto de imediato é postar sobre a Evelynn e o Twisted Fate, pois a historia de ambos já foram traduzidas nos meus guias.

Fabbio
Membro Lizard
Membro Lizard

Mensagens : 460
Pontos : 336
Reputação : 6
Idade : 22
Localização : *aponta*

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Max Pita em 26/9/2010, 07:01

Otimo Fabio, vc pode mandar um pm pra mim com as traduções deles?

_________________________

ACN Flawless Victory

Max Pita
Admin
Admin

Mensagens : 338
Pontos : 517
Reputação : 3
Idade : 29
Localização : Uberlandia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por KMontrey em 26/9/2010, 07:11

Grande Pita, pode contar comigo. Ainda tenho que me ajeitar por causa do meu pc que morreu. Quando verificar minha agenda e disponibilade de um pc pra fazer isso. volto pra dizer qual vai ser minha contribuição.

KMontrey
Membro Minion
Membro Minion

Mensagens : 22
Pontos : 20
Reputação : 0
Idade : 28
Localização : Belém, PA

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Khastiel em 26/9/2010, 08:26

omg acabei de ver que nao tenho office lol!
assim que eu tiver instalado vou ajudar

Khastiel
Membro Minion
Membro Minion

Mensagens : 30
Pontos : 35
Reputação : 0

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Celiak em 26/9/2010, 10:03

Max Pita, pode contar comigo, sou um perfeito desocupado e faria com prazer.Só me manda uma pm dos heróis que você quiser, ou sou eu que escolho?

Celiak
Membro Minion
Membro Minion

Mensagens : 46
Pontos : 37
Reputação : 0
Idade : 22
Localização : Belo Horizonte

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Max Pita em 26/9/2010, 11:46

Seguinte, ja tenho em mãos Akali, Alistar, Amumu, Anivia e Zilean no padrão word que postei de exemplo. No momento estou para receber da nidalee, annie,sona e miss fortune. Vou continuar seguindo em ordem alfabetica então meu próximo é Ashe e Blitzcrank. Cada um pode escolher traduzir o que quiser so posta aqui antes e verificar os que estão prontos para nao haver ninguem fazendo trabalho repetido. So pra deixa uma prévia, a Legends Brasil vai fazer um novo site e este conteúdo e muito mais vai ficar acessivel nele. Agradeço a todos os colaboradores


Última edição por Max Pita em 26/9/2010, 12:29, editado 1 vez(es)

_________________________

ACN Flawless Victory

Max Pita
Admin
Admin

Mensagens : 338
Pontos : 517
Reputação : 3
Idade : 29
Localização : Uberlandia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Vixnu em 26/9/2010, 11:59

Max Pita escreveu:Seguinte, ja tenho em mãos Akali, Alistar, Amumu, Anivia e Zilean no padrão word que postei de exemplo. No momento estou para receber da kayle, annie,sona e miss fortune. Vou continuar seguindo em ordem alfabetica então meu próximo é Ashe e Blitzcrank. Cada um pode escolher traduzir o que quiser so posta aqui antes e verificar os que estão prontos para nao haver ninguem fazendo trabalho repetido. So pra deixa uma prévia, a Legends Brasil vai fazer um novo site e este conteúdo e muito mais vai ficar acessivel nele. Agradeço a todos os colaboradores

Aproveita algumas traduções que a gente fez no league craft max ... dai só completamos ... abraços ..

Vixnu
Membro Lizard
Membro Lizard

Mensagens : 286
Pontos : 424
Reputação : 4
Idade : 39
Localização : Belo Horizonte

Ver perfil do usuário http://www.leaguebrasil.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Max Pita em 26/9/2010, 13:54

Aproveita algumas traduções que a gente fez no league craft max ... dai só completamos ... abraços ..

Deu merda, o que ta traduzido no league craft eh antigo e a riot deu update na lore de todos os champions. O que significa que to fudido mesmo.

_________________________

ACN Flawless Victory

Max Pita
Admin
Admin

Mensagens : 338
Pontos : 517
Reputação : 3
Idade : 29
Localização : Uberlandia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Kamy em 26/9/2010, 15:54

Boa iniciativa... mas pena que eu não tenho muito tempo para ficar traduzindo..

_________________________

"You make your own luck" - Kamy, 2010

Kamy
Mod
Mod

Mensagens : 516
Pontos : 347
Reputação : 9
Idade : 24
Localização : aqui

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por hyggorh em 26/9/2010, 19:43

cara em relação as historias eu ja to traduzindo algumas... na verdade ja tenho umas 6 traduzidas na seção Lore do Game e outra que coloquei na seção errada que e: Historia de Akali O Punho das Sombras que ta na seção Geral do LoL.(se alguem puder mover depois!

hyggorh
Membro Golem
Membro Golem

Mensagens : 127
Pontos : 131
Reputação : 6
Idade : 31
Localização : Belo Horizonte

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Quemedo em 26/9/2010, 21:03

Quando eu tiver tempo vou poder estar fazendo dos heros que eu gosto, Kog'maw, Malzahar, Garen e Rammus.

Espero poder postar aqui até quarta no maximo =D

Quemedo
Membro Minion
Membro Minion

Mensagens : 23
Pontos : 21
Reputação : 0
Idade : 29
Localização : Brasília

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Max Pita em 27/9/2010, 08:47

cara em relação as historias eu ja to traduzindo algumas... na verdade ja tenho umas 6 traduzidas na seção Lore do Game e outra que coloquei na seção errada que e: Historia de Akali O Punho das Sombras que ta na seção Geral do LoL.(se alguem puder mover depois!

Que pena que eu fui ver a lore atrasado, ja tinha feito os mesmos champions que voce. Então se fpr fazer algum dexa aki para nao repetirmos novamente

_________________________

ACN Flawless Victory

Max Pita
Admin
Admin

Mensagens : 338
Pontos : 517
Reputação : 3
Idade : 29
Localização : Uberlandia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por hyggorh em 27/9/2010, 12:53

Max Pita escreveu:
cara em relação as historias eu ja to traduzindo algumas... na verdade ja tenho umas 6 traduzidas na seção Lore do Game e outra que coloquei na seção errada que e: Historia de Akali O Punho das Sombras que ta na seção Geral do LoL.(se alguem puder mover depois!

Que pena que eu fui ver a lore atrasado, ja tinha feito os mesmos champions que voce. Então se fpr fazer algum dexa aki para nao repetirmos novamente


ate o final da noite de hoje estarei publicando aqui no forum (na seção lore) o Blitzcrank, Cho'Gath e o Cordi, dai seria bom alguem continuar a ordem começando pelo Dr. Mundo.

hyggorh
Membro Golem
Membro Golem

Mensagens : 127
Pontos : 131
Reputação : 6
Idade : 31
Localização : Belo Horizonte

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Max Pita em 27/9/2010, 13:31

Ai hoje ta complicado pra mim, amanha vou continua a tradução, so pra dexa aki, qualquer parte da lore pode ser traduzida por que nos vamus traduzir tudo mesmo, então itens, jornal da justiça que no client do jogo, historias das cidades, etc. Então se desejam colaborar com algo verifique os topicos do forum para nao repetir os trabalhos e coloque aki o que você pretende fazer.

_________________________

ACN Flawless Victory

Max Pita
Admin
Admin

Mensagens : 338
Pontos : 517
Reputação : 3
Idade : 29
Localização : Uberlandia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Quemedo em 27/9/2010, 14:33

to vendo se eu fecho a do Kog até de noite no estilo que foi postado pelo Max da akali.

Quemedo
Membro Minion
Membro Minion

Mensagens : 23
Pontos : 21
Reputação : 0
Idade : 29
Localização : Brasília

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Jin em 27/9/2010, 16:25

Eu posso traduzir a do xin....Eu ja traduzi uma vez num tópico q eu ia fazer mas excluiram meu arquivo word dai eu nem quiz fazer de novo.(preguiça)

Bom eu traduzo e te mando por pm.

Jin
Membro Lizard
Membro Lizard

Mensagens : 490
Pontos : 352
Reputação : 0
Idade : 21
Localização : Céu Azul Pr

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Legends Brasil recruta voluntarios para tradução

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 06:36


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum